Übersetzen Deutsch Arabisch دون تخصيص

relevante Treffer

• die Allokation (n.) , [pl. Allokationen]
  تَخْصِيصٌ
  mehr ...
• die Zuordnung (n.) , [pl. Zuordnungen]
  تَخْصِيصٌ [ج. تخصيصات]
  mehr ...
• die Zweckbindung (n.) , form., Sing., {Wirt}
  تَخْصِيصٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Parametrisierung (n.)
  تَخْصِيصٌ
  mehr ...
• die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen] , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Verwendung (n.) , [pl. Verwendungen] , {Wirt}
  تَخْصِيصٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• das Zuweisen (n.) , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Individualisierung (n.)
  تَخصِيص
  mehr ...
• die Privatisierung (n.) , [pl. Privatisierungen] , {Pol}
  تَخْصِيصٌ [ج. تخصصيات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Zuweisung (n.) , [pl. Zuweisungen] , {com.}
  تَخْصِيصٌ {اتصالات}
  mehr ...
• die Belegung (n.) , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zuteilung (n.) , {einer Radiofrequenz oder eines Radiofrequenzkanals}, {com.}
  تَخْصِيصٌ {لتردد راديوي أو لقناة تردد راديوى}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Personalisierung (n.) , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Aufteilung (n.) , [pl. Aufteilungen] , {elect.}
  تَخْصِيصٌ {متطلبات الاعتمادية}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Tastenbelegung (n.) , {Elect.}
  تخصيص الأزرار {اليكترونيات}
  mehr ...
• die Ressourcenallokation (n.)
  تخصيص الموارد
  mehr ...
• die Vermögensallokation (n.)
  تخصيص الأموال
  mehr ...
• die Zuordnung der Komponenten (n.) , {tech.}
  تخصيص المكونات {تقنية}
  mehr ...
• der Verteilungsschlüssel (n.)
  أساس التخصيص
  mehr ...
• die Wegzuteilung (n.) , {com.}
  تخصيص ممر {اتصالات}
  mehr ...
• der Bewilligungszeitraum (n.) , {Wirt}
  مدة التخصيص {اقتصاد}
  mehr ...
• die Gewinnverwendung (n.) , {Wirt}
  تخصيص الأرباح {اقتصاد}
  mehr ...
• umwidmen (v.)
  أعاد تخصيص
  mehr ...
• das Geusenwort (n.)
  إعادة التخصيص
  mehr ...
• der Allokationsmechanismus (n.) , {Wirt}
  آلية التخصيص {اقتصاد}
  mehr ...
• die Soundpersonalisierung (n.) , {Auto.,tech.}
  تخصيص الصوت {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• das Zuordnungsproblem (n.)
  مشكلة في التخصيص
  mehr ...
• die Distalisation (n.)
  إلغاء التخصيص
  mehr ...
• der Allokationsplan (n.) , {ind.}
  مخطط تخصيص {صناعة}
  mehr ...
• die Nachbelegung (n.)
  التخصيص اللاحق
  mehr ...

Textbeispiele

• Wir sind deshalb entschlossen, umgehende, entschiedene Maȣnahmen zur weiteren Bekämpfung der Korruption in allen ihren Erscheinungsformen zu ergreifen, um die Hindernisse für eine wirksame Ressourcenmobilisierung und -allokation zu reduzieren und zu verhindern, dass Tätigkeiten, die ausschlaggebend für die Entwicklung sind, Mittel entzogen werden.
  ولذلك فنحن مصممون على اتخاذ خطوات عاجلة وحازمة لمواصلة مكافحة الفساد بجميع مظاهره من أجل تذليل العقبات التي تحول دون تعبئة الموارد وتخصيصها بفعالية، وتلافي تحويل الموارد بعيدا عن الأنشطة الحيوية بالنسبة للتنمية.
• Wir sind deshalb entschlossen, umgehende, entschiedene Maßnahmen zur weiteren Bekämpfung der Korruption in allen ihren Erscheinungsformen zu ergreifen, um die Hindernisse für eine wirksame Ressourcenmobilisierung und -allokation zu reduzieren und zu verhindern, dass Tätigkeiten, die ausschlaggebend für die Entwicklung sind, Mittel entzogen werden.
  ولذلك فنحن مصممون على اتخاذ خطوات عاجلة وحازمة لمواصلة مكافحة الفساد بجميع مظاهره من أجل تذليل العقبات التي تحول دون تعبئة الموارد وتخصيصها بفعالية، وتلافي تحويل الموارد بعيدا عن الأنشطة الحيوية بالنسبة للتنمية.